Comparison of Aryan and Slavic Grammars

01 :: I vpav Josyp na lyce batqka svogo, ta j plakav nad nym, i ciluvav jogo.

02 :: I zveliv Josyp rabam svojim likarjam zabalqzamuvaty batqka jogo. I zabalqzamuvaly ci likari Izrajilja.

03 :: I spovnylosja jomu sorok denq, bo tak spovnjajutqsja dni balqzamuvannja. I oplakuvav jogo Jegypet simdesjat denq.

04 :: A jak mynuly dni oplakuvannja jogo, to skazav Josyp do domu faraonovogo, govorjac'y: Koly znajs'ov ja lasku v oc'ah vas'yh, to govoritq do us'ej faraonovyh tak:

05 :: Batqko mij zaprysjag buv mene, govorjac'y: Osh ja vmyraju. U grobi mojim, s'jo ja sobi vykopav u Krajini hanaanskij, tam pohovajes' mene. A teper nehaj ja pidu, i pohovaju batqka svogo, ta j vernusja.

06 :: I skazav faraon: Pidy, i pohovaj svogo batqka, jak zaprysjag vin tebe.

07 :: I pis'ov Josyp pohovaty batqka svogo, a z nym pis'ly vsi raby faraonovi, stars'i domu jogo, i vsi stars'i jegypetskogo kraju,

08 :: i vvesh dim Josypiv, i brattja jogo, i dim batqka jogo. Tilqky ditej svojih ta dribnu j velyku hudobu svoju vony pozostavyly v krajini Gos'en.

09 :: I vyrus'yly z nym takoz' kolesnyci ta komonnyky. I buv tabir jih duz'e velykyj.

10 :: I pryjs'ly vony do Goren-Atadu, s'jo po drugim boci Jordanu, i plakaly tam velykym ta duz'e revnym plac'em... I vin uc'ynyv batqkovi svojemu semydennu z'alobu.

11 :: I pobac'yly mes'kanci togo Kraju, hanaanejany, z'alobu v Goren-Atadi, ta j skazaly:

12 :: I vc'ynyly jomu syny jogo tak, jak vin jim zapoviv buv.