Home

 

+++++ +++++

About Old Slavic and Aryan Immigrants

Common Features

Extra Vocabularies

Free Word Lists

Czech Links

 

Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
Samples Grammars Conversations Tables Faqs Jokes Contact

Conversations
Conversations 2
Conversations 3
Conversations 4
Conversations 5

Let's Begin Learn Russian Now!

U Shury shary.
---- Lara mala.
---- Mama myla Laru.
---- Mama myla ramu.
----

Osy! Osy! U osy usy.
---- Lisa ryla noru.
----

Sasha mala.
---- Sasha umna.
---- Ona ushla rano.
----

Ira i mama.
---- Shura i Roma.
---- Nasha Ira mala.
---- U Iry shary.
---- Roma i Shura maly.
---- U Romy i Shury lopaty.
---- Sasha ushla.
----

Mila myla czashki.
---- Nasha Nina mala.
---- U Niny knizhka.
----

Sasha i Nina malyshi.
---- U Sashi mashina.
---- Mashina Sashi mala.
---- U Borisa Ivanycza mashina.
---- Mashina Borisa Ivanycza velika.
----

Irina solila tomaty.
---- Marina sushila malinu.
---- Larisa myla limony.
---- Misha mal.
---- Misha mil.
---- On sam myl ushi.
----

Vash vol.
---- Vashi voly.
---- Nasha mashina.
---- Nashi mashiny.
---- Vova u ivy.
---- U Vovy udoczka.
---- U Simy vedro.
---- Vova i Sima lovili rybu.
---- U nas mashiny.
---- U Ivana i Vari vily.
---- U Simy i Vovy vily.
---- Oni voroshili seno.
----

U mamy ryba.
---- Masha, vari uxu.
---- Masha varila uxu.
---- Soli uxu, Masha.
---- Masha solila uxu.
---- Xorosha u Mashi uxa.
---- A u nas syr.
---- Xorosh syr! U nas saxar i suxari.
---- Xoroshi nashi suxari! Mama sama sushila ix.
---- Ne beri, Masha, suxari.
---- Na, Vova, suxari.
---- I syr tozhe xorosh.
---- Xorosh! Xorosh! Bol'she suxari ne trozh'!

U Romy ros luk.
---- U Simy ros mak.
---- Roma, daj luku Mishe.
---- A ty, Sima, daj Nine maku! Na, tebe, Misha, luk! Na, Nina, mak!

Nasha Kira mala.
---- Nasha Kira umna.
---- U Kiry kosy.
---- Kosy xoroshi.
---- Kira ushla s urokov.
---- Xorosha Kira.
----

Marina vymyla ruki.
---- U Mariny suxari i moloko.
---- Moloko xorosho, i suxari xoroshi.
----

Marina nalila moloka v misku.
---- Kis-kis, Murka! Na-ka, Murka, moloka, popej! Murka lakala moloko s radost'ju.
----

U Pashi uroki.
---- U Vovy uroki.
---- Pasha, pishi! Pishu-pishu, papa! Vova, pishi! Pishu-pishu, papa! Pasha i Vova napisali xorosho.
---- Potom papa prinjos pilu.
---- Vova i Pasha pilili sosnu piloj.
---- Prishli Misha i Roma.
---- Roma kolol drova, a Misha nosil ix.
----

Prishlo utro.
---- Tixo-tixo! U norki myshka.
---- U myshki korka.
---- Kot Pushok lovit myshku.
---- A myshka ushla v norku.
---- Ax! Pushok! Pushok!

Vot kury i utki.
---- U Timoshi kasha.
---- U Natashi kasha.
---- Kasha - kuram i utkam.
---- Utki syty i kury syty.
----

Pasha, ty myshka.
---- A ty, Tamara, koshka.
---- Koshka, lovi myshku.
---- Lovi, Tamara, Pashu.
---- Koshka lovit myshku.
---- Tamara lovit Pashu.
----

U Ziny rosli rozy.
---- Zina myla rozu.
---- A u rozy shipy.
---- U Ziny teper' zanoza.
---- Papa, vyn' zanozu! Papa vymyl ruki.
---- On vynul zanozu.
----

U mamy koza Milka.
---- Natasha, pasi kozu.
---- A vot dudki, mama! Sama pasi kozu.
---- Zina, pasi kozu! Zina pasla kozu.
---- Nasha Milka syta teper'.
---- U kozy moloko.
---- Daj, mama, moloka.
---- Na, Zina, popej moloka.
---- A mne, mama, moloka? A vot dudki, tebe, Natasha.
---- Netu bol'she moloka.
----

Zima.
---- Morozy.
---- Zanosy.
---- Na oknax uzory.
---- Vot kormushka.
---- Timosha i Liza nasypali kormu.
---- Oni kormili ptic.
----

Vot nash dom.
---- U doma sad.
---- Tut nashi malyshi.
---- My k nim xodili.
---- Lida dala im kuklu.
---- Dasha dala domik.
---- A Liza dala mishku.
---- Nashi malyshi rady.
----

U nas zavody.
---- Na zavodax mashiny.
---- U nas kolxozy.
---- I v kolxozax mashiny.
---- V kolxozax pashni, pokosy, sady.
---- Po kanalam idut paroxody.
---- Nash narod za mir.
---- Xorosha nasha Rodina, Amerika!

Moj shar.
---- Moi ruki.
---- Moj ruki! Daj kuklu.
---- Podaj zajku.
---- Daj mne luku!

U Dimy Tuzik.
---- Daj lapu, Tuzik! On dal lapu.
---- Tuzik, podaj palku! Tuzik i palku podal.
---- Daj saxaru, Dima! Dima dal Tuziku saxaru.
----

Oj, oj! Kakoj moroz! A my na sankax.
---- Dima za Shuroj, Tamara s Ninoj, Pasha za Lizoj.
---- Vova s Romoj.
---- Xorosho zimoj!

Vot i zima (prishla/nastupila)! U Ziny sanki.
---- Zina, vozi Lizu.
---- Zina vozila Lizu.
----

U kusta zajka.
---- A za sosnoj Polkan! Polkan uvidal zajku.
---- Zajka - v kusty.
---- Polkan za nim.
---- Pojmal zajku Polkan.
----

Dima i Lida pojmali zhuka.
---- Vot kakoj zhuk! U zhuka usy! U zhuka lapki!

Vot i osa.
---- U osy lapki.
---- U osy zhalo.
---- Ona uzhalila Lizu.
---- Zhalko Lizu.
----

Papa kupil lyzhi.
---- Dima i Sasha rady.
---- Oni xodili na lyzhax ves' veczer.
---- Zima, xolod, a im - zharko! Misha i Timosha ushli na katok.
---- Tuda zhe ushli i Liza s Ninoj.
---- Tam i Vova s Kiroj ix zhdut.
---- Vse na katke.
---- Tol'ko Dima i Sasha na lyzhax.
---- Zimoj nuzhny lyzhi i sanki.
----

Novyj dom.
---- Htot dom - novyj.
---- On vysokij, vysokij.
---- A vot dom v tri htazha.
---- Okolo doma rastut lipy i topoli.
---- U doma rozy, piony i maki.
---- Hti topoli i lipy sami my sazhali.
---- Hti rozy i piony sami polivali.
----

U Ziny i Viti akvarium.
---- Tam karas'.
---- Mama! Vot kakoj karas'! A vot tut okun'.
---- Vizhu, vizhu.
---- Zina, nado dat' im kormu.
----

U nas byl kon' Orlik.
---- Ivan nasypal Orliku ovsa.
---- Misha, daj Orliku popit'.
---- Nosi vodu, Misha.
---- Orlik pil vodu.
---- Nautro Orlik pal.
---- Zhal' Orlika.
---- Xorosh byl kon'.
----

U Zaxara kury.
---- Xor' napal na kur.
---- Dima, daj kapkan! Hto xor'.
---- Nuzhno pojmat' xor'-ka.
----

Zima.
---- Sil'nyj moroz.
---- A u Lidy kon'ki.
---- Lida poshla na katok.
---- Ona tam katalas' na kon'kax.
---- Odin raz Lida upala.
---- Teper' u Lidy lyzhi.
----

Rosla el'.
---- Na eli shishki.
---- Hto shishka eli.
---- Rosla sosna.
---- U sosny shishki.
---- Hto shishka sosny.
----

Okolo el'nika nash katok.
----

 

Conversations
Conversations 2
Conversations 3
Conversations 4
Conversations 5

 

 

 

Samples Grammars Conversations Tables Faqs Jokes Contact

Contents & Design © New Immigrant - 2003