Home

 

+++++ +++++

About Old Slavic and Aryan Immigrants

Common Features

Extra Vocabularies

Free Word Lists

Czech Links

 

Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
Samples Grammars Conversations Tables Faqs Jokes Contact

Conversations
Conversations 2
Conversations 3
Conversations 4
Conversations 5

Let's Begin Learn Russian Now!

Nastupila zolotaja osen'.
---- Dni stali korocze, noczi - dlinnee.
---- Pticy uleteli v tjoplye kraja.
---- List'ja na derev'jax pozhelteli.
---- My poshli v les na progulku.
---- Tam sobirali zheltye list'ja.
---- Kolja i Liza zashli daleko v les.
---- Nikto ix snaczala ne mog najti.
---- A oni nashli krasnye jagody rjabiny.
---- My vse rvali jagody rjabiny.
---- List'ja my zasushili, a iz jagod dedushka Makar sdelaet rjabinovku (nastojku).
----

Veter po morju guljaet i korablik podgonjaet.
----

On bezhit sebe v volnax na razdutyx parusax.
----

Veter, veter, ty mogucz, ty gonjaesh' stai tucz,

Ty volnuesh' sine more, vsjudu veesh' na prostore.
----

Posadil ded repku.
---- Vyrosla repka bol'shaja-prebol'shaja.
---- Stal ded repku iz zemli tasc'it' : tjanet-potjanet, vytjanut' ne mozhet.
----

Pozval ded na pomosc'' babku.
---- Babka za dedku, dedka za repku :tjanut-potjanut, vytjanut' ne mogut.
----

Pozvala babka vnuczku.
---- Vnuczka za babku, babka za dedku, dedka za repku :tjanut-potjanut, vytjanut' ne mogut.
----

Kliknula vnuczka Zhuczku.
---- Zhuczka za vnuczku, vnuczka za babku, babka za dedku, dedka za repku :tjanut-potjanut, vytjanut' ne mogut.
----

Pozvala Zhuczka koshku Mashku.
---- Mashka za Zhuczku, Zhuczka za vnuczku, vnuczka za babku, babka za dedku, dedka za repku :tjanut-potjanut, vytjanut' ne mogut.
----

Kliknula Mashka myshku.
---- Myshka za Mashku, Mashka za Zhuczku, Zhuczka za vnuczku, vnuczka za babku, babka za dedku, dedka za repku :tjanut-potjanut, vytjanuli repku!

Zhil starik so staruxoj, i byli u nix petux da sobaka.
---- Odin raz sobaka govorit petuxu : Pojdjom, Petja, v les poguljat'.
---- Pojdjom, govorit petux.
----

Vot i poshli druz'ja v les.
---- Xodili oni celyj den'.
---- Stalo temnet'.
---- Vybrali druz'ja bol'shoe derevo s duplom.
---- Petux vzletel na suk, sobaka zalezla v duplo.
---- Zasnuli.
----

Rano utrom petux kak zakriczit : Ku-ka-re-ku-u! Uslyxala petuxa lisa.
---- Podoshla lisa k derevu i stala petuxa zvat' k sebe : Pojdjom ko mne v gosti.
----

Xorosho, govorit petux.
---- Tol'ko so mnoj tovarisc'.
---- On v duple noczuet.
---- Kinulas' lisa k duplu, a sobaka ejo za mordu cap!

Vladimir Il'icz Lenin - vozhd', uczitel' i drug vsex trudjasc'ixsja.
---- Lenin sozdal Kommunisticzeskuju partiju.
---- Pod rukovodstvom Lenina nash narod ustanovil sovetskuju vlast', vlast' raboczix i krest'jan.
----

Lenin xotel, cztoby vse, kto rabotaet, zhili xorosho.
---- Lenin ljubil detej.
---- On xotel, cztoby vse deti uczilis'.
----

Lenin zavesc'al nam druzhno zhit', czestno rabotat' i berecz' sovetskuju vlast'.
---- Lenin umer, no delo ego zhivjot.
---- Kommunisticzeskaja partija tvjordo vedjot narod po leninskomu puti.
----

U nas v shkole byla jolka.
---- Veczerom na jolke zazhglis' raznocvetnye lampoczki.
---- Zaigrala muzyka.
---- Deti vzjalis' za ruki i stali tancevat' vokrug jolki.
---- Bylo oczen' veselo.
---- Vdrug pojavilis' Ded Moroz i Sneguroczka.
---- Deti srazu uznali Sneguroczku.
---- Hto byla Lena.
---- A Deda Moroza deti dolgo ne uznavali.
----

 

Conversations
Conversations 2
Conversations 3
Conversations 4
Conversations 5

 

 

 

Samples Grammars Conversations Tables Faqs Jokes Contact

Contents & Design © New Immigrant - 2003